Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - CanÄ±m benim

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	CanÄ±m benim
Texto Enviado por Queenbee	Idioma de origem: Turco CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

Título	My sweetheart,
Tradução Inglês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Inglês My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

Último validado ou editado por lilian canale

- 4 Fevereiro 2009 12:22

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Fevereiro 2009 19:09
	Eylem14 Número de Mensagens: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		3 Fevereiro 2009 23:52
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14