Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Bulgarsk - canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskBulgarsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum
Tekst
Tilmeldt af zai4eto6
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

Titel
душа моя, любов моя,...
Oversættelse
Bulgarsk

Oversat af FIGEN KIRCI
Sproget, der skal oversættes til: Bulgarsk

душа моя, любов моя, единственното ми същество, всичко си за мен, много те обичам!
Bemærkninger til oversættelsen
буквалният превод е
'единственният/единственната ми'
но, понеже не се знае към мъж, или към жена ли е обръщението, предпочетох да използувам среден род.:)
Senest valideret eller redigeret af ViaLuminosa - 8 April 2009 12:22