Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Búlgar - canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcBúlgar

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum
Text
Enviat per zai4eto6
Idioma orígen: Turc

canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

Títol
душа моя, любов моя,...
Traducció
Búlgar

Traduït per FIGEN KIRCI
Idioma destí: Búlgar

душа моя, любов моя, единственното ми същество, всичко си за мен, много те обичам!
Notes sobre la traducció
буквалният превод е
'единственният/единственната ми'
но, понеже не се знае към мъж, или към жена ли е обръщението, предпочетох да използувам среден род.:)
Darrera validació o edició per ViaLuminosa - 8 Abril 2009 12:22