Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Bugarski - canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiBugarski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum
Tekst
Podnet od zai4eto6
Izvorni jezik: Turski

canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

Natpis
душа моя, любов моя,...
Prevod
Bugarski

Preveo FIGEN KIRCI
Željeni jezik: Bugarski

душа моя, любов моя, единственното ми същество, всичко си за мен, много те обичам!
Napomene o prevodu
буквалният превод е
'единственният/единственната ми'
но, понеже не се знае към мъж, или към жена ли е обръщението, предпочетох да използувам среден род.:)
Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 8 April 2009 12:22