Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Bulgare - canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcBulgare

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum
Texte
Proposé par zai4eto6
Langue de départ: Turc

canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

Titre
душа моя, любов моя,...
Traduction
Bulgare

Traduit par FIGEN KIRCI
Langue d'arrivée: Bulgare

душа моя, любов моя, единственното ми същество, всичко си за мен, много те обичам!
Commentaires pour la traduction
буквалният превод е
'единственният/единственната ми'
но, понеже не се знае към мъж, или към жена ли е обръщението, предпочетох да използувам среден род.:)
Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 8 Avril 2009 12:22