Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-保加利亚语 - canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语保加利亚语

本翻译"仅需意译"。
标题
canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum
正文
提交 zai4eto6
源语言: 土耳其语

canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

标题
душа моя, любов моя,...
翻译
保加利亚语

翻译 FIGEN KIRCI
目的语言: 保加利亚语

душа моя, любов моя, единственното ми същество, всичко си за мен, много те обичам!
给这篇翻译加备注
буквалният превод е
'единственният/единственната ми'
но, понеже не се знае към мъж, или към жена ли е обръщението, предпочетох да използувам среден род.:)
ViaLuminosa认可或编辑 - 2009年 四月 8日 12:22