Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Bulgarca - canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBulgarca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum
Metin
Öneri zai4eto6
Kaynak dil: Türkçe

canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

Başlık
душа моя, любов моя,...
Tercüme
Bulgarca

Çeviri FIGEN KIRCI
Hedef dil: Bulgarca

душа моя, любов моя, единственното ми същество, всичко си за мен, много те обичам!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
буквалният превод е
'единственният/единственната ми'
но, понеже не се знае към мъж, или към жена ли е обръщението, предпочетох да използувам среден род.:)
En son ViaLuminosa tarafından onaylandı - 8 Nisan 2009 12:22