Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelsk

Kategori Sætning - Kultur

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum.
Tekst
Tilmeldt af kendin_ol_19
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum.
Bemærkninger til oversættelsen
(Hz. Ali'nin sözlerinden bir alıntıdır.)

Titel
For forty years I’ll be...
Oversættelse
Engelsk

Oversat af Sunnybebek
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

For forty years, I’ll be a slave of the one who teaches me one letter.
Bemærkninger til oversættelsen
For forty years I’ll be a slave to the one, who teaches me only/just one letter.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 15 Oktober 2009 04:03





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

11 Oktober 2009 16:02

kendin_ol_19
Antal indlæg: 99
This word not using in the original text ''only''. We can't change the original text if it is a quote.

14 Oktober 2009 21:38

merdogan
Antal indlæg: 3769
I’ll be for forty years a slave of the one who teaches me even only one letter.