Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglès

Categoria Frase - Cultura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum.
Text
Enviat per kendin_ol_19
Idioma orígen: Turc

Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum.
Notes sobre la traducció
(Hz. Ali'nin sözlerinden bir alıntıdır.)

Títol
For forty years I’ll be...
Traducció
Anglès

Traduït per Sunnybebek
Idioma destí: Anglès

For forty years, I’ll be a slave of the one who teaches me one letter.
Notes sobre la traducció
For forty years I’ll be a slave to the one, who teaches me only/just one letter.
Darrera validació o edició per lilian canale - 15 Octubre 2009 04:03





Darrer missatge

Autor
Missatge

11 Octubre 2009 16:02

kendin_ol_19
Nombre de missatges: 99
This word not using in the original text ''only''. We can't change the original text if it is a quote.

14 Octubre 2009 21:38

merdogan
Nombre de missatges: 3769
I’ll be for forty years a slave of the one who teaches me even only one letter.