Traduko - Turka-Angla - Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum.

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo - Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum. Teksto Submetigx per kendin_ol_19 Font-lingvo: Turka Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum. Rimarkoj pri la traduko (Hz. Ali'nin sözlerinden bir alıntıdır.)

Titolo For forty years I’ll be... Traduko Angla Tradukita per Sunnybebek Cel-lingvo: Angla For forty years, I’ll be a slave of the one who teaches me one letter. Rimarkoj pri la traduko For forty years I’ll be a slave to the one, who teaches me only/just one letter.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 15 Oktobro 2009 04:03

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 11 Oktobro 2009 16:02 kendin_ol_19 Nombro da afiŝoj: 99 This word not using in the original text ''only''. We can't change the original text if it is a quote. 14 Oktobro 2009 21:38 merdogan Nombro da afiŝoj: 3769 I’ll be for forty years a slave of the one who teaches me even only one letter.