Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

גרמנית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

שם	TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.
טקסט נשלח על ידי JenissonX	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Vai Brasil, grande pÃ¡tria mÃ£e gentil! Que Deus nÃ£o me faÃ§a um anjo quando eu morrer. Confia em mim que no fim dÃ¡ tudo certo!

שם	Ãœbersetzung
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Auf geht's Brasilien, Heimatland, freundliche Mutter! Dass Gott aus mir keinen Engel mache, wenn ich sterbe. Vertraue mir, dass letztendlich alles gut wird!

אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 10 יולי 2010 09:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 יולי 2010 12:20
	Lein מספר הודעות: 3389	Would 'recht kommt' be better than 'gut wird' here? (I don't know, I'm just wondering.)