Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Tedesco - Tradução de 3 frases importantes pra mim.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoLatinoTedesco

Categoria Frase - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo
Tradução de 3 frases importantes pra mim.
Testo
Aggiunto da JenissonX
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Vai Brasil, grande pátria mãe gentil!

Que Deus não me faça um anjo quando eu morrer.

Confia em mim que no fim dá tudo certo!

Titolo
Ãœbersetzung
Traduzione
Tedesco

Tradotto da Rodrigues
Lingua di destinazione: Tedesco

Auf geht's Brasilien, Heimatland, freundliche Mutter!

Dass Gott aus mir keinen Engel mache, wenn ich sterbe.

Vertraue mir, dass letztendlich alles gut wird!
Ultima convalida o modifica di nevena-77 - 10 Luglio 2010 09:55





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

5 Luglio 2010 12:20

Lein
Numero di messaggi: 3389
Would 'recht kommt' be better than 'gut wird' here? (I don't know, I'm just wondering.)