Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - Tradução de 3 frases importantes pra mim.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ЛатинськаНімецька

Категорія Наука - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
Tradução de 3 frases importantes pra mim.
Текст
Публікацію зроблено JenissonX
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Vai Brasil, grande pátria mãe gentil!

Que Deus não me faça um anjo quando eu morrer.

Confia em mim que no fim dá tudo certo!

Заголовок
Ãœbersetzung
Переклад
Німецька

Переклад зроблено Rodrigues
Мова, якою перекладати: Німецька

Auf geht's Brasilien, Heimatland, freundliche Mutter!

Dass Gott aus mir keinen Engel mache, wenn ich sterbe.

Vertraue mir, dass letztendlich alles gut wird!
Затверджено nevena-77 - 10 Липня 2010 09:55





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

5 Липня 2010 12:20

Lein
Кількість повідомлень: 3389
Would 'recht kommt' be better than 'gut wird' here? (I don't know, I'm just wondering.)