Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Vokiečių - TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Vokiečių

Kategorija Sakinys - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.
Tekstas Pateikta JenissonX	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Vai Brasil, grande pÃ¡tria mÃ£e gentil! Que Deus nÃ£o me faÃ§a um anjo quando eu morrer. Confia em mim que no fim dÃ¡ tudo certo!

Pavadinimas	Ãœbersetzung
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Auf geht's Brasilien, Heimatland, freundliche Mutter! Dass Gott aus mir keinen Engel mache, wenn ich sterbe. Vertraue mir, dass letztendlich alles gut wird!

Validated by nevena-77 - 10 liepa 2010 09:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 liepa 2010 12:20
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Would 'recht kommt' be better than 'gut wird' here? (I don't know, I'm just wondering.)