Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Persisk-Engelsk - Ø®ÙˆØ´Ø§ ØµÙØ§ÛŒ ØµØ¨ÙˆØÛŒ

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Persisk

Engelsk

Kategori Tale - Kærlighed / Venskab

Titel

Ø®ÙˆØ´Ø§ ØµÙØ§ÛŒ ØµØ¨ÙˆØÛŒ

Tekst
Tilmeldt af

Sprog, der skal oversættes fra: Persisk

Ø®ÙˆØ´Ø§ ØµÙØ§ÛŒ ØµØ¨ÙˆØÛŒ
ØµØ¯Ø§ÛŒ Ù†ÙˆØ´Ø§Ù†ÙˆØ´
Ø² Ø¬Ù…Ù„Ù‡ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ø±Ø§Ù†
Ø®ÙˆØ´Ø§ Ø´Ø±Ø§Ø± Ø´Ø±Ø§Ø¨ Ùˆ
ØªØ±Ù†Ù… Ø¨Ø§Ø±Ø§Ù†...
Ú¯Ù„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©Ø¨ÙˆØªØ±
Ú¯Ù„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ù‡Ø§Ø±Ø§Ù†
Ú¯Ù„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©Ø³ÛŒ Ú©Ù‡
Ù…Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯
Ø² Ù¾Ø´Øª Ù†ÛŒØ²Ø§Ø±Ø§Ù†***
"ØÙ…ÛŒØ¯ Ù…ØµØ¯Ù‚"

Titel	How pleasant is the serenity of morning drinking
Oversættelse Engelsk Oversat af ghasemkiani	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk How pleasant is the serenity of morning drinking The sound of clicking from all the drinkers How pleasant are the flames of wine and the song of rain Flowers for the dove Flowers for the spring Flowers for the one who is calling me--from behind the canebrake.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 13 Juni 2012 21:40

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		26 Juli 2012 21:38
	ghasemkiani Antal indlæg: 175	In this translation, "clicking" should actually be "clinking". Sorry for the inconvenience. Also, the name of the poet, "Hamid Mosadegh," should be appended to the end of the translation.