Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波斯語-英语 - Ø®ÙˆØ´Ø§ ØµÙØ§ÛŒ ØµØ¨ÙˆØÛŒ

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波斯語

讨论区演讲 - 爱 / 友谊

标题

Ø®ÙˆØ´Ø§ ØµÙØ§ÛŒ ØµØ¨ÙˆØÛŒ

正文
提交

源语言: 波斯語

Ø®ÙˆØ´Ø§ ØµÙØ§ÛŒ ØµØ¨ÙˆØÛŒ
ØµØ¯Ø§ÛŒ Ù†ÙˆØ´Ø§Ù†ÙˆØ´
Ø² Ø¬Ù…Ù„Ù‡ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ø±Ø§Ù†
Ø®ÙˆØ´Ø§ Ø´Ø±Ø§Ø± Ø´Ø±Ø§Ø¨ Ùˆ
ØªØ±Ù†Ù… Ø¨Ø§Ø±Ø§Ù†...
Ú¯Ù„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©Ø¨ÙˆØªØ±
Ú¯Ù„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ù‡Ø§Ø±Ø§Ù†
Ú¯Ù„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©Ø³ÛŒ Ú©Ù‡
Ù…Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯
Ø² Ù¾Ø´Øª Ù†ÛŒØ²Ø§Ø±Ø§Ù†***
"ØÙ…ÛŒØ¯ Ù…ØµØ¯Ù‚"

标题	How pleasant is the serenity of morning drinking
翻译英语翻译 ghasemkiani	目的语言: 英语 How pleasant is the serenity of morning drinking The sound of clicking from all the drinkers How pleasant are the flames of wine and the song of rain Flowers for the dove Flowers for the spring Flowers for the one who is calling me--from behind the canebrake.

由lilian canale

认可或编辑 - 2012年六月 13日 21:40

最近发帖

	作者	帖子
		2012年七月 26日 21:38
	ghasemkiani 文章总计: 175	In this translation, "clicking" should actually be "clinking". Sorry for the inconvenience. Also, the name of the poet, "Hamid Mosadegh," should be appended to the end of the translation.