ترجمه - فارسی-انگلیسی - Ø®ÙˆØ´Ø§ ØµÙØ§ÛŒ ØµØ¨ÙˆØÛŒ

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گفتار - عشق / دوستی

عنوان

Ø®ÙˆØ´Ø§ ØµÙØ§ÛŒ ØµØ¨ÙˆØÛŒ

متن

alexfatt پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: فارسی

عنوان	How pleasant is the serenity of morning drinking
ترجمه انگلیسی ghasemkiani ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی How pleasant is the serenity of morning drinking The sound of clicking from all the drinkers How pleasant are the flames of wine and the song of rain Flowers for the dove Flowers for the spring Flowers for the one who is calling me--from behind the canebrake.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 13 ژوئن 2012 21:40

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 جولای 2012 21:38
	ghasemkiani تعداد پیامها: 175	In this translation, "clicking" should actually be "clinking". Sorry for the inconvenience. Also, the name of the poet, "Hamid Mosadegh," should be appended to the end of the translation.