Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Hollandsk - I am the way I am the light I am the dark...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Arabisk

Rumænsk

Tyrkisk

Hollandsk

Dansk

Portugisisk brasiliansk

Tysk

Svensk

Kinesisk (simplificeret)

Polsk

Spansk

Græsk

Italiensk

Russisk

Bulgarsk

Fransk

Ukrainsk

Norsk

Albansk

Finsk

Ungarsk

Thailandsk

Kategori Sang

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	I am the way I am the light I am the dark...
Tekst Tilmeldt af alinabreezie@hotmail.com	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Titel	Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister...
Oversættelse Hollandsk Oversat af Martijn	Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister in de nacht Ik hoor je verlangens Ik voel je dromen En in het donker hoor ik je schreeuwen Ga niet weg Maar pak mijn hand En wanneer je je laatste reis maakt Zal ik daar zijn Ik zal je nooit verlaten Alles wat ik je vraag Geloof
Bemærkninger til oversættelsen	To make s.o's final stand = Zijn laatste reis maken (Net zo mooi uitgedrukt. Ofwel sterven)

Senest valideret eller redigeret af Chantal - 6 Oktober 2007 19:22