Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Neerlandés - I am the way I am the light I am the dark...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Árabe

Rumano

Turco

Neerlandés

Danés

Portugués brasileño

Alemán

Sueco

Chino simplificado

Polaco

Español

Griego

Italiano

Ruso

Búlgaro

Francés

Ucraniano

Noruego

Albanés

Finés

Húngaro

Tailandés

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	I am the way I am the light I am the dark...
Texto Propuesto por alinabreezie@hotmail.com	Idioma de origen: Inglés I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Título	Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister...
Traducción Neerlandés Traducido por Martijn	Idioma de destino: Neerlandés Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister in de nacht Ik hoor je verlangens Ik voel je dromen En in het donker hoor ik je schreeuwen Ga niet weg Maar pak mijn hand En wanneer je je laatste reis maakt Zal ik daar zijn Ik zal je nooit verlaten Alles wat ik je vraag Geloof
Nota acerca de la traducción	To make s.o's final stand = Zijn laatste reis maken (Net zo mooi uitgedrukt. Ofwel sterven)

Última validación o corrección por Chantal - 6 Octubre 2007 19:22