Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Hollandaca - I am the way I am the light I am the dark...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Arapça

Romence

Türkçe

Hollandaca

Danca

Brezilya Portekizcesi

Almanca

İsveççe

Basit Çince

Lehçe

İspanyolca

Yunanca

İtalyanca

Rusça

Bulgarca

Fransızca

Ukraynaca

Norveççe

Arnavutça

Fince

Macarca

Tay dili

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	I am the way I am the light I am the dark...
Metin Öneri alinabreezie@hotmail.com	Kaynak dil: İngilizce I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Başlık	Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister...
Tercüme Hollandaca Çeviri Martijn	Hedef dil: Hollandaca Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister in de nacht Ik hoor je verlangens Ik voel je dromen En in het donker hoor ik je schreeuwen Ga niet weg Maar pak mijn hand En wanneer je je laatste reis maakt Zal ik daar zijn Ik zal je nooit verlaten Alles wat ik je vraag Geloof
Çeviriyle ilgili açıklamalar	To make s.o's final stand = Zijn laatste reis maken (Net zo mooi uitgedrukt. Ofwel sterven)

En son Chantal tarafından onaylandı - 6 Ekim 2007 19:22