Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Olandeză - I am the way I am the light I am the dark...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Arabă

Română

Turcă

Olandeză

Daneză

Portugheză braziliană

Germană

Suedeză

Chineză simplificată

Poloneză

Spaniolă

Greacă

Italiană

Rusă

Bulgară

Franceză

Ucrainiană

Norvegiană

Albaneză

Finlandeză

Maghiarã

Thai

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I am the way I am the light I am the dark...
Text Înscris de alinabreezie@hotmail.com	Limba sursă: Engleză I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Titlu	Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister...
Traducerea Olandeză Tradus de Martijn	Limba ţintă: Olandeză Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister in de nacht Ik hoor je verlangens Ik voel je dromen En in het donker hoor ik je schreeuwen Ga niet weg Maar pak mijn hand En wanneer je je laatste reis maakt Zal ik daar zijn Ik zal je nooit verlaten Alles wat ik je vraag Geloof
Observaţii despre traducere	To make s.o's final stand = Zijn laatste reis maken (Net zo mooi uitgedrukt. Ofwel sterven)

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 6 Octombrie 2007 19:22