Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha holandeze - I am the way I am the light I am the dark...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Arabisht

Romanisht

Turqisht

Gjuha holandeze

Gjuha daneze

Portugjeze braziliane

Gjermanisht

Suedisht

Kineze e thjeshtuar

Gjuha polake

Spanjisht

Greqisht

Italisht

Rusisht

Bullgarisht

Frengjisht

Gjuha Ukrainase

Norvegjisht

Shqip

Finlandisht

Hungarisht

Tailandeze

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	I am the way I am the light I am the dark...
Tekst Prezantuar nga alinabreezie@hotmail.com	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Titull	Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister...
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga Martijn	Përkthe në: Gjuha holandeze Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister in de nacht Ik hoor je verlangens Ik voel je dromen En in het donker hoor ik je schreeuwen Ga niet weg Maar pak mijn hand En wanneer je je laatste reis maakt Zal ik daar zijn Ik zal je nooit verlaten Alles wat ik je vraag Geloof
Vërejtje rreth përkthimit	To make s.o's final stand = Zijn laatste reis maken (Net zo mooi uitgedrukt. Ofwel sterven)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 6 Tetor 2007 19:22