Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Niederländisch - I am the way I am the light I am the dark...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Arabisch

Rumänisch

Türkisch

Niederländisch

Dänisch

Brasilianisches Portugiesisch

Deutsch

Schwedisch

Chinesisch vereinfacht

Polnisch

Spanisch

Griechisch

Italienisch

Russisch

Bulgarisch

Französisch

Ukrainisch

Norwegisch

Albanisch

Finnisch

Ungarisch

Thailändisch

Kategorie Lied

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	I am the way I am the light I am the dark...
Text Übermittelt von alinabreezie@hotmail.com	Herkunftssprache: Englisch I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Titel	Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister...
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Martijn	Zielsprache: Niederländisch Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister in de nacht Ik hoor je verlangens Ik voel je dromen En in het donker hoor ik je schreeuwen Ga niet weg Maar pak mijn hand En wanneer je je laatste reis maakt Zal ik daar zijn Ik zal je nooit verlaten Alles wat ik je vraag Geloof
Bemerkungen zur Übersetzung	To make s.o's final stand = Zijn laatste reis maken (Net zo mooi uitgedrukt. Ofwel sterven)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 6 Oktober 2007 19:22