Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Portugisiska-Tyska - Gosto muito de ti.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Portugisiska

Engelska

Rumänska

Polska

Tyska

Litauiska

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Titel	Gosto muito de ti.
Text Tillagd av patinhas	Källspråk: Portugisiska Gosto muito de ti.

Titel	Du gefÃ¤llst mir sehr.
Översättning Tyska Översatt av maldonado	Språket som det ska översättas till: Tyska Du gefÃ¤llst mir sehr.

Senast granskad eller redigerad av iamfromaustria - 25 December 2007 11:20

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		21 December 2007 14:45
	karolinuha Antal inlägg: 25	The German equivalent for "Bardzo cie lubie" is "Ich mag dir/Ich habe dich sehr gern".
		21 December 2007 14:51
	Inulek Antal inlägg: 109	Du gefallst mir in German doesn't seem to me to be the best equivalent for "Bardzo cie lubie" and "I like you a lot" in Polish and English.
		21 December 2007 16:53
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	Ich wÃ¼rde schreiben: "Ich mag dich sehr."
		21 December 2007 20:01
	Una Smith Antal inlägg: 429	"Ich mag dich sehr" is more direct than "Du gefÃ¤llst mir sehr", and I think "Du gefÃ¤llst mir sehr" is closer in meaning to the source.