Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kijerumani - Gosto muito de ti.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kiingereza

Kiromania

Kipolishi

Kijerumani

Kilithuania

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	Gosto muito de ti.
Nakala Tafsiri iliombwa na patinhas	Lugha ya kimaumbile: Kireno Gosto muito de ti.

Kichwa	Du gefÃ¤llst mir sehr.
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na maldonado	Lugha inayolengwa: Kijerumani Du gefÃ¤llst mir sehr.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 25 Disemba 2007 11:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Disemba 2007 14:45
	karolinuha Idadi ya ujumbe: 25	The German equivalent for "Bardzo cie lubie" is "Ich mag dir/Ich habe dich sehr gern".
		21 Disemba 2007 14:51
	Inulek Idadi ya ujumbe: 109	Du gefallst mir in German doesn't seem to me to be the best equivalent for "Bardzo cie lubie" and "I like you a lot" in Polish and English.
		21 Disemba 2007 16:53
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	Ich wÃ¼rde schreiben: "Ich mag dich sehr."
		21 Disemba 2007 20:01
	Una Smith Idadi ya ujumbe: 429	"Ich mag dich sehr" is more direct than "Du gefÃ¤llst mir sehr", and I think "Du gefÃ¤llst mir sehr" is closer in meaning to the source.