Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Tyska - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Serbiska

Rumänska

Turkiska

Arabiska

Grekiska

Finska

Tyska

Spanska

Italienska

Bulgariska

Portugisiska

Svenska

Franska

Nederländska

Danska

Ukrainska

Ungerska

Albanska

Polska

Bosniska

Hebreiska

Ryska

Kinesiska (förenklad)

Latin

Indonesiska

Esperanto

Isländska

Katalanska

Kroatiska

Litauiska

Norska

Frisiska

Japanska

Slovakiska

Tjeckiska

Lettiska

Persiska

Mongoliska

Bretonsk

Traditionell kinesiska

Klassisk grekiska

Japanska

Traditionell kinesiska

Engelska

makedonisk

Kategori Poesi

Titel	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Text Tillagd av Tua Rainha	Källspråk: Engelska DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Anmärkningar avseende översättningen	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titel	Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!
Översättning Tyska Översatt av liza_lindsay	Språket som det ska översättas till: Tyska Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!

Senast granskad eller redigerad av Rumo - 17 Mars 2007 21:50

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		11 December 2007 15:31
	bilal Antal inlägg: 2	Burada aÅŸkan bahsettiÄŸinden dolayÄ± "es" denilemez. "Liebe"nin artikeli "die" olduÄŸundan "Lass mich sie spÃ¼ren" denilmelidir.
		11 December 2007 16:33
	goncin Antal inlägg: 3706	bilal, Comments in English, please.
		11 December 2007 16:51
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	I cannot see any mistake, sorry... "Dich" could be written in small letters ("dich" too, but both's possible...
		12 December 2007 10:56
	bilal Antal inlägg: 2	kann ich das auf deutsch erkÃ¤lren. hier wird Ã¼ber die Liebe gesprochen. Der Artikel von der Liebe ist "die". deswegen kann man die Liebe nicht mit es beschreiben. deswegen muss es heissen: lass mich sie spÃ¼ren.
		12 December 2007 12:48
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	ich denke eher, dass sich das "es" auf den ganzen vorherigen Satz bezieht. "Lass mich es fÃ¼hlen, dass du mich liebst."