Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Tyska - En aquel momento, todos mis pensamientos fueron...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Spanska

Tyska

Esperanto

Kategori Brev/E-post - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	En aquel momento, todos mis pensamientos fueron...
Text Tillagd av sunsetter	Källspråk: Spanska Översatt av turkishmiss En aquel momento, todos mis pensamientos fueron puestos de lado, y me imaginaba en el lugar de Carina, sosteniendo tu manoâ€¦ No obstante no podÃa contenerme. Una o dos veces gritÃ© Ahmet, me oÃste y te volviste me miraste y sonreÃste.

Titel	Zu jenem Zeitpunkt...
Översättning Tyska Översatt av italo07	Språket som det ska översättas till: Tyska Zu jenem Zeitpunkt waren all meine Gedanken beiseite getan und ich stellte mir mich in Carinas Situation vor, wÃ¤hrend ich deine Hand hieltâ€¦ Allerdings konnte ich mich nicht beherrschen. Ein oder zwei Mal schrie ich Ahmet, du hast mich gehÃ¶rt und hast dich umgedreht, hast mich angeschaut und gelÃ¤chelt.
Anmärkningar avseende översättningen	Aus dem spanischen Ã¼bersetzt.

Senast granskad eller redigerad av Bhatarsaigh - 17 Juni 2008 18:11