Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Svenska-Brasiliansk portugisiska - Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland när...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SvenskaBrasiliansk portugisiskaSpanska

Kategori Dikt/Berättelse - Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Jag brukar oftast gå till skolan men ibland när...
Text
Tillagd av casper tavernello
Källspråk: Svenska

Jag brukar oftast gå till skolan men ibland när jag är hos mamma och hon är ledig så brukar hon skjutsa mig.
Anmärkningar avseende översättningen
Jag vill ha det översatt till Spanska för jag ska berätta för min spanska kompis som jag träffade när jag var där vad jag gör på morgonen och han förstår inte engelska eller svenska.

Titel
Eu costumo ir à pé para a escola mas
Översättning
Brasiliansk portugisiska

Översatt av casper tavernello
Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska

Eu costumo ir a pé para a escola mas, às vezes, quando eu estou com minha mãe e ela está livre, ela costuma me levar.
Anmärkningar avseende översättningen
"quando estou na casa da minha mãe"
"ela costuma me levar de carro"
"quando eu estou com minha mãe e ela tem um tempo livre/ quando eu estou com minha mãe e ela está de folga"
Senast granskad eller redigerad av Lizzzz - 17 Februari 2010 19:27





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

10 Februari 2010 20:44

Anita_Luciano
Antal inlägg: 1670
sem crase no "a pé"....

10 Februari 2010 20:58

casper tavernello
Antal inlägg: 5057
Ops.

11 Februari 2010 02:58

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Eu diria: "está de folga"