Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-브라질 포르투갈어 - Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

브라질 포르투갈어

스페인어

분류 소설 / 이야기 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...
본문 casper tavernello에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r jag Ã¤r hos mamma och hon Ã¤r ledig sÃ¥ brukar hon skjutsa mig.
이 번역물에 관한 주의사항	Jag vill ha det Ã¶versatt till Spanska fÃ¶r jag ska berÃ¤tta fÃ¶r min spanska kompis som jag trÃ¤ffade nÃ¤r jag var dÃ¤r vad jag gÃ¶r pÃ¥ morgonen och han fÃ¶rstÃ¥r inte engelska eller svenska.

제목	Eu costumo ir Ã pÃ© para a escola mas
번역 브라질 포르투갈어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Eu costumo ir a pÃ© para a escola mas, Ã s vezes, quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ livre, ela costuma me levar.
이 번역물에 관한 주의사항	"quando estou na casa da minha mÃ£e" "ela costuma me levar de carro" "quando eu estou com minha mÃ£e e ela tem um tempo livre/ quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ de folga"

Lizzzz에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 17일 19:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 10일 20:44
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	sem crase no "a pÃ©"....
		2010년 2월 10일 20:58
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Ops.
		2010년 2월 11일 02:58
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Eu diria: "estÃ¡ de folga"