Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Português Br - Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Português Br

Espanhol

Categoria Ficção / História - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...
Texto Enviado por casper tavernello	Língua de origem: Sueco Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r jag Ã¤r hos mamma och hon Ã¤r ledig sÃ¥ brukar hon skjutsa mig.
Notas sobre a tradução	Jag vill ha det Ã¶versatt till Spanska fÃ¶r jag ska berÃ¤tta fÃ¶r min spanska kompis som jag trÃ¤ffade nÃ¤r jag var dÃ¤r vad jag gÃ¶r pÃ¥ morgonen och han fÃ¶rstÃ¥r inte engelska eller svenska.

Título	Eu costumo ir Ã pÃ© para a escola mas
Tradução Português Br Traduzido por casper tavernello	Língua alvo: Português Br Eu costumo ir a pÃ© para a escola mas, Ã s vezes, quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ livre, ela costuma me levar.
Notas sobre a tradução	"quando estou na casa da minha mÃ£e" "ela costuma me levar de carro" "quando eu estou com minha mÃ£e e ela tem um tempo livre/ quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ de folga"

Última validação ou edição por Lizzzz - 17 Fevereiro 2010 19:27

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Fevereiro 2010 20:44
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	sem crase no "a pÃ©"....
		10 Fevereiro 2010 20:58
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Ops.
		11 Fevereiro 2010 02:58
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Eu diria: "estÃ¡ de folga"