Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Portugalų (Brazilija) - Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Kategorija Beletristika / Apysaka - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...
Tekstas Pateikta casper tavernello	Originalo kalba: Švedų Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r jag Ã¤r hos mamma och hon Ã¤r ledig sÃ¥ brukar hon skjutsa mig.
Pastabos apie vertimą	Jag vill ha det Ã¶versatt till Spanska fÃ¶r jag ska berÃ¤tta fÃ¶r min spanska kompis som jag trÃ¤ffade nÃ¤r jag var dÃ¤r vad jag gÃ¶r pÃ¥ morgonen och han fÃ¶rstÃ¥r inte engelska eller svenska.

Pavadinimas	Eu costumo ir Ã pÃ© para a escola mas
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Eu costumo ir a pÃ© para a escola mas, Ã s vezes, quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ livre, ela costuma me levar.
Pastabos apie vertimą	"quando estou na casa da minha mÃ£e" "ela costuma me levar de carro" "quando eu estou com minha mÃ£e e ela tem um tempo livre/ quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ de folga"

Validated by Lizzzz - 17 vasaris 2010 19:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 vasaris 2010 20:44
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	sem crase no "a pÃ©"....
		10 vasaris 2010 20:58
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Ops.
		11 vasaris 2010 02:58
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Eu diria: "estÃ¡ de folga"