Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Portuguès brasiler - Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Portuguès brasiler

Castellà

Categoria Ficció / Història - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...
Text Enviat per casper tavernello	Idioma orígen: Suec Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r jag Ã¤r hos mamma och hon Ã¤r ledig sÃ¥ brukar hon skjutsa mig.
Notes sobre la traducció	Jag vill ha det Ã¶versatt till Spanska fÃ¶r jag ska berÃ¤tta fÃ¶r min spanska kompis som jag trÃ¤ffade nÃ¤r jag var dÃ¤r vad jag gÃ¶r pÃ¥ morgonen och han fÃ¶rstÃ¥r inte engelska eller svenska.

Títol	Eu costumo ir Ã pÃ© para a escola mas
Traducció Portuguès brasiler Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Portuguès brasiler Eu costumo ir a pÃ© para a escola mas, Ã s vezes, quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ livre, ela costuma me levar.
Notes sobre la traducció	"quando estou na casa da minha mÃ£e" "ela costuma me levar de carro" "quando eu estou com minha mÃ£e e ela tem um tempo livre/ quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ de folga"

Darrera validació o edició per Lizzzz - 17 Febrer 2010 19:27

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Febrer 2010 20:44
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	sem crase no "a pÃ©"....
		10 Febrer 2010 20:58
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Ops.
		11 Febrer 2010 02:58
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Eu diria: "estÃ¡ de folga"