Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ブラジルのポルトガル語 - Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

カテゴリフィクション / 物語 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...
テキスト casper tavernello様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r jag Ã¤r hos mamma och hon Ã¤r ledig sÃ¥ brukar hon skjutsa mig.
翻訳についてのコメント	Jag vill ha det Ã¶versatt till Spanska fÃ¶r jag ska berÃ¤tta fÃ¶r min spanska kompis som jag trÃ¤ffade nÃ¤r jag var dÃ¤r vad jag gÃ¶r pÃ¥ morgonen och han fÃ¶rstÃ¥r inte engelska eller svenska.

タイトル	Eu costumo ir Ã pÃ© para a escola mas
翻訳ブラジルのポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu costumo ir a pÃ© para a escola mas, Ã s vezes, quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ livre, ela costuma me levar.
翻訳についてのコメント	"quando estou na casa da minha mÃ£e" "ela costuma me levar de carro" "quando eu estou com minha mÃ£e e ela tem um tempo livre/ quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ de folga"

最終承認・編集者 Lizzzz - 2010年 2月 17日 19:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 10日 20:44
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	sem crase no "a pÃ©"....
		2010年 2月 10日 20:58
	casper tavernello 投稿数: 5057	Ops.
		2010年 2月 11日 02:58
	lilian canale 投稿数: 14972	Eu diria: "estÃ¡ de folga"