Перевод - Шведский-Португальский (Бразилия) - Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Беллетристика / Рассказ - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...
Tекст Добавлено casper tavernello	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r jag Ã¤r hos mamma och hon Ã¤r ledig sÃ¥ brukar hon skjutsa mig.
Комментарии для переводчика	Jag vill ha det Ã¶versatt till Spanska fÃ¶r jag ska berÃ¤tta fÃ¶r min spanska kompis som jag trÃ¤ffade nÃ¤r jag var dÃ¤r vad jag gÃ¶r pÃ¥ morgonen och han fÃ¶rstÃ¥r inte engelska eller svenska.

Статус	Eu costumo ir Ã pÃ© para a escola mas
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu costumo ir a pÃ© para a escola mas, Ã s vezes, quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ livre, ela costuma me levar.
Комментарии для переводчика	"quando estou na casa da minha mÃ£e" "ela costuma me levar de carro" "quando eu estou com minha mÃ£e e ela tem um tempo livre/ quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ de folga"

Последнее изменение было внесено пользователем Lizzzz - 17 Февраль 2010 19:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Февраль 2010 20:44
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	sem crase no "a pÃ©"....
		10 Февраль 2010 20:58
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Ops.
		11 Февраль 2010 02:58
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Eu diria: "estÃ¡ de folga"