Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...
טקסט נשלח על ידי casper tavernello	שפת המקור: שוודית Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r jag Ã¤r hos mamma och hon Ã¤r ledig sÃ¥ brukar hon skjutsa mig.
הערות לגבי התרגום	Jag vill ha det Ã¶versatt till Spanska fÃ¶r jag ska berÃ¤tta fÃ¶r min spanska kompis som jag trÃ¤ffade nÃ¤r jag var dÃ¤r vad jag gÃ¶r pÃ¥ morgonen och han fÃ¶rstÃ¥r inte engelska eller svenska.

שם	Eu costumo ir Ã pÃ© para a escola mas
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eu costumo ir a pÃ© para a escola mas, Ã s vezes, quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ livre, ela costuma me levar.
הערות לגבי התרגום	"quando estou na casa da minha mÃ£e" "ela costuma me levar de carro" "quando eu estou com minha mÃ£e e ela tem um tempo livre/ quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ de folga"

אושר לאחרונה ע"י Lizzzz - 17 פברואר 2010 19:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 פברואר 2010 20:44
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	sem crase no "a pÃ©"....
		10 פברואר 2010 20:58
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Ops.
		11 פברואר 2010 02:58
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Eu diria: "estÃ¡ de folga"