Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Португалски Бразилски - Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Португалски Бразилски

Испански

Категория Роман / Разказ - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...
Текст Предоставено от casper tavernello	Език, от който се превежда: Swedish Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r jag Ã¤r hos mamma och hon Ã¤r ledig sÃ¥ brukar hon skjutsa mig.
Забележки за превода	Jag vill ha det Ã¶versatt till Spanska fÃ¶r jag ska berÃ¤tta fÃ¶r min spanska kompis som jag trÃ¤ffade nÃ¤r jag var dÃ¤r vad jag gÃ¶r pÃ¥ morgonen och han fÃ¶rstÃ¥r inte engelska eller svenska.

Заглавие	Eu costumo ir Ã pÃ© para a escola mas
Превод Португалски Бразилски Преведено от casper tavernello	Желан език: Португалски Бразилски Eu costumo ir a pÃ© para a escola mas, Ã s vezes, quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ livre, ela costuma me levar.
Забележки за превода	"quando estou na casa da minha mÃ£e" "ela costuma me levar de carro" "quando eu estou com minha mÃ£e e ela tem um tempo livre/ quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ de folga"

За последен път се одобри от Lizzzz - 17 Февруари 2010 19:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Февруари 2010 20:44
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	sem crase no "a pÃ©"....
		10 Февруари 2010 20:58
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Ops.
		11 Февруари 2010 02:58
	lilian canale Общо мнения: 14972	Eu diria: "estÃ¡ de folga"