Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Italienska - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Tyska

Polska

Franska

Japanska

Ryska

Italienska

Mongoliska

Spanska

Grekiska

Portugisiska

Lettiska

Arabiska

Iriska

Kinesiska (förenklad)

Persiska

Danska

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Titel	Nej, jag vill inte ge dig pengar
Text Tillagd av iq_befriad	Källspråk: Svenska Nej, jag vill inte ge dig pengar
Anmärkningar avseende översättningen	Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?

Titel	No, non voglio darti i soldi
Översättning Italienska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Italienska No, non voglio darti i soldi

Senast granskad eller redigerad av mistersarcastic - 21 Februari 2010 19:56

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		21 Februari 2010 13:43
	nava91 Antal inlägg: 1268	Dipende dal contesto. L'articolo "i" implica la presenza di una somma determinata. Biosognerebbe controllare il significato originale in svedese. "Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?" cosa vuol dire? What's the meaning of these Sweidsh additional sentences?
		21 Februari 2010 13:48
	lilian canale Antal inlägg: 14972	I think he submitted the request wrongly and part of the text was placed in the remarks. Therefore that part is not to be translated. It means: "Enough is enough. Why should I give you money when I never get your money back?"