Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Italiano - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Tedesco

Polacco

Francese

Giapponese

Russo

Italiano

Mongolo

Spagnolo

Greco

Portoghese

Lettone

Arabo

Irlandese

Cinese semplificato

Persiano

Danese

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	Nej, jag vill inte ge dig pengar
Testo Aggiunto da iq_befriad	Lingua originale: Svedese Nej, jag vill inte ge dig pengar
Note sulla traduzione	Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?

Titolo	No, non voglio darti i soldi
Traduzione Italiano Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Italiano No, non voglio darti i soldi

Ultima convalida o modifica di mistersarcastic - 21 Febbraio 2010 19:56

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Febbraio 2010 13:43
	nava91 Numero di messaggi: 1268	Dipende dal contesto. L'articolo "i" implica la presenza di una somma determinata. Biosognerebbe controllare il significato originale in svedese. "Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?" cosa vuol dire? What's the meaning of these Sweidsh additional sentences?
		21 Febbraio 2010 13:48
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	I think he submitted the request wrongly and part of the text was placed in the remarks. Therefore that part is not to be translated. It means: "Enough is enough. Why should I give you money when I never get your money back?"