Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Italia - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Saksa

Puola

Ranska

Japani

Venäjä

Italia

Mongolia

Espanja

Kreikka

Portugali

Latvia

Arabia

Iiri

Kiina (yksinkertaistettu)

Persian kieli

Tanska

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Nej, jag vill inte ge dig pengar
Teksti Lähettäjä iq_befriad	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Nej, jag vill inte ge dig pengar
Huomioita käännöksestä	Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?

Otsikko	No, non voglio darti i soldi
Käännös Italia Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Italia No, non voglio darti i soldi

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut mistersarcastic - 21 Helmikuu 2010 19:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Helmikuu 2010 13:43
	nava91 Viestien lukumäärä: 1268	Dipende dal contesto. L'articolo "i" implica la presenza di una somma determinata. Biosognerebbe controllare il significato originale in svedese. "Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?" cosa vuol dire? What's the meaning of these Sweidsh additional sentences?
		21 Helmikuu 2010 13:48
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	I think he submitted the request wrongly and part of the text was placed in the remarks. Therefore that part is not to be translated. It means: "Enough is enough. Why should I give you money when I never get your money back?"