Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Franska - Scipio tum ex totius siciliae invenum numero...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Franska

Italienska

Kategori Mening

Titel	Scipio tum ex totius siciliae invenum numero...
Text Tillagd av nava91	Källspråk: Latin Scipio tum ex totius siciliae iuniorum numero principes genere et fortuna trecentos equites ut secum in africam traicerent legit.

Titel	Alors Scipion choisit, parmi tous les jeunes gens de Sicile...
Översättning Franska Översatt av stell	Språket som det ska översättas till: Franska Alors Scipion choisit, parmi tous les jeunes gens de Sicile capables de porter les armes, trois cents chevaliers, les premiers par la noblesse et la fortune, pour faire la traversÃ©e avec lui jusqu'en Afrique.
Anmärkningar avseende översättningen	Il ne s'agit pas de "invenum" mais de "iuniorum" et de plus le verbe "traiceret" est au pluriel d'aprÃ¨s le contexte, ce devrait donc Ãªtre "traicerent".

Senast granskad eller redigerad av Witchy - 29 Januari 2007 20:43