Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Francese - Scipio tum ex totius siciliae invenum numero...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Francese

Italiano

Categoria Frase

Titolo	Scipio tum ex totius siciliae invenum numero...
Testo Aggiunto da nava91	Lingua originale: Latino Scipio tum ex totius siciliae iuniorum numero principes genere et fortuna trecentos equites ut secum in africam traicerent legit.

Titolo	Alors Scipion choisit, parmi tous les jeunes gens de Sicile...
Traduzione Francese Tradotto da stell	Lingua di destinazione: Francese Alors Scipion choisit, parmi tous les jeunes gens de Sicile capables de porter les armes, trois cents chevaliers, les premiers par la noblesse et la fortune, pour faire la traversÃ©e avec lui jusqu'en Afrique.
Note sulla traduzione	Il ne s'agit pas de "invenum" mais de "iuniorum" et de plus le verbe "traiceret" est au pluriel d'aprÃ¨s le contexte, ce devrait donc Ãªtre "traicerent".

Ultima convalida o modifica di Witchy - 29 Gennaio 2007 20:43