Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kifaransa - Scipio tum ex totius siciliae invenum numero...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kifaransa

Kiitaliano

Category Sentence

Kichwa	Scipio tum ex totius siciliae invenum numero...
Nakala Tafsiri iliombwa na nava91	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Scipio tum ex totius siciliae iuniorum numero principes genere et fortuna trecentos equites ut secum in africam traicerent legit.

Kichwa	Alors Scipion choisit, parmi tous les jeunes gens de Sicile...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na stell	Lugha inayolengwa: Kifaransa Alors Scipion choisit, parmi tous les jeunes gens de Sicile capables de porter les armes, trois cents chevaliers, les premiers par la noblesse et la fortune, pour faire la traversÃ©e avec lui jusqu'en Afrique.
Maelezo kwa mfasiri	Il ne s'agit pas de "invenum" mais de "iuniorum" et de plus le verbe "traiceret" est au pluriel d'aprÃ¨s le contexte, ce devrait donc Ãªtre "traicerent".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Witchy - 29 Januari 2007 20:43