Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Japansk-Brasilsk portugisisk - HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Sang - Kultur
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
Tekst
Skrevet av
Antonio Noel
Kildespråk: Japansk
HOTARU NO HIKARI
Hotaru no hikari mado no yuki
Fumi yomu tsukihi kassanetsutsu
Itsushika toshimo suguino towo
Aketezo kessawa wakare yuku
Tittel
A LUZ DOS PIRILAMPOS
Oversettelse
Brasilsk portugisisk
Oversatt av
epiploon
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk
A LUZ DOS PIRILAMPOS
A luz dos pirilampos, neva pela janela
Muitos sóis e luas passados lendo
Anos se passaram sem aviso
Nasceu o dia; esta manhã, nos separamos
Senest vurdert og redigert av
casper tavernello
- 9 April 2008 01:00
Siste Innlegg
Av
Innlegg
28 Mars 2008 23:36
casper tavernello
Antall Innlegg: 5057
Olá epiploon.
Aqui usamos: Muitos sóis e luas passados lendo.
É isso?
29 Mars 2008 00:57
epiploon
Antall Innlegg: 16
Olá casper tavernello, desculpa...tens toda a razão!!!
Por vezes baralho o português de Portugal com o do Brasil!!!
Vou emendar.
Cumprimentos e Muito obrigada pela chamada de atenção:
epiploon
29 Mars 2008 04:37
casper tavernello
Antall Innlegg: 5057
Não desculpo, não!
É muito comum confundir-se, portanto não tens culpa de nada.