Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Японська-Португальська (Бразилія) - HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Пісні - Культура
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
Текст
Публікацію зроблено
Antonio Noel
Мова оригіналу: Японська
HOTARU NO HIKARI
Hotaru no hikari mado no yuki
Fumi yomu tsukihi kassanetsutsu
Itsushika toshimo suguino towo
Aketezo kessawa wakare yuku
Заголовок
A LUZ DOS PIRILAMPOS
Переклад
Португальська (Бразилія)
Переклад зроблено
epiploon
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)
A LUZ DOS PIRILAMPOS
A luz dos pirilampos, neva pela janela
Muitos sóis e luas passados lendo
Anos se passaram sem aviso
Nasceu o dia; esta manhã, nos separamos
Затверджено
casper tavernello
- 9 Квітня 2008 01:00
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
28 Березня 2008 23:36
casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
Olá epiploon.
Aqui usamos: Muitos sóis e luas passados lendo.
É isso?
29 Березня 2008 00:57
epiploon
Кількість повідомлень: 16
Olá casper tavernello, desculpa...tens toda a razão!!!
Por vezes baralho o português de Portugal com o do Brasil!!!
Vou emendar.
Cumprimentos e Muito obrigada pela chamada de atenção:
epiploon
29 Березня 2008 04:37
casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
Não desculpo, não!
É muito comum confundir-se, portanto não tens culpa de nada.