Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Portugués brasileño - HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Portugués brasileño

Categoría Canciòn - Cultura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
Texto Propuesto por Antonio Noel	Idioma de origen: Japonés HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki Fumi yomu tsukihi kassanetsutsu Itsushika toshimo suguino towo Aketezo kessawa wakare yuku

Título	A LUZ DOS PIRILAMPOS
Traducción Portugués brasileño Traducido por epiploon	Idioma de destino: Portugués brasileño A LUZ DOS PIRILAMPOS A luz dos pirilampos, neva pela janela Muitos sÃ³is e luas passados lendo Anos se passaram sem aviso Nasceu o dia; esta manhÃ£, nos separamos

Última validación o corrección por casper tavernello - 9 Abril 2008 01:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Marzo 2008 23:36
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	OlÃ¡ epiploon. Aqui usamos: Muitos sÃ³is e luas passados lendo. Ã‰ isso?
		29 Marzo 2008 00:57
	epiploon Cantidad de envíos: 16	OlÃ¡ casper tavernello, desculpa...tens toda a razÃ£o!!! Por vezes baralho o portuguÃªs de Portugal com o do Brasil!!! Vou emendar. Cumprimentos e Muito obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o: epiploon
		29 Marzo 2008 04:37
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	NÃ£o desculpo, nÃ£o! Ã‰ muito comum confundir-se, portanto nÃ£o tens culpa de nada.