Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portuguais brésilien

Catégorie Chanson - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
Texte Proposé par Antonio Noel	Langue de départ: Japonais HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki Fumi yomu tsukihi kassanetsutsu Itsushika toshimo suguino towo Aketezo kessawa wakare yuku

Titre	A LUZ DOS PIRILAMPOS
Traduction Portuguais brésilien Traduit par epiploon	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien A LUZ DOS PIRILAMPOS A luz dos pirilampos, neva pela janela Muitos sÃ³is e luas passados lendo Anos se passaram sem aviso Nasceu o dia; esta manhÃ£, nos separamos

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 9 Avril 2008 01:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Mars 2008 23:36
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	OlÃ¡ epiploon. Aqui usamos: Muitos sÃ³is e luas passados lendo. Ã‰ isso?
		29 Mars 2008 00:57
	epiploon Nombre de messages: 16	OlÃ¡ casper tavernello, desculpa...tens toda a razÃ£o!!! Por vezes baralho o portuguÃªs de Portugal com o do Brasil!!! Vou emendar. Cumprimentos e Muito obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o: epiploon
		29 Mars 2008 04:37
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	NÃ£o desculpo, nÃ£o! Ã‰ muito comum confundir-se, portanto nÃ£o tens culpa de nada.