主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 日语-巴西葡萄牙语 - HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
歌曲 - 文化
本翻译"仅需意译"。
标题
HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
正文
提交
Antonio Noel
源语言: 日语
HOTARU NO HIKARI
Hotaru no hikari mado no yuki
Fumi yomu tsukihi kassanetsutsu
Itsushika toshimo suguino towo
Aketezo kessawa wakare yuku
标题
A LUZ DOS PIRILAMPOS
翻译
巴西葡萄牙语
翻译
epiploon
目的语言: 巴西葡萄牙语
A LUZ DOS PIRILAMPOS
A luz dos pirilampos, neva pela janela
Muitos sóis e luas passados lendo
Anos se passaram sem aviso
Nasceu o dia; esta manhã, nos separamos
由
casper tavernello
认可或编辑 - 2008年 四月 9日 01:00
最近发帖
作者
帖子
2008年 三月 28日 23:36
casper tavernello
文章总计: 5057
Olá epiploon.
Aqui usamos: Muitos sóis e luas passados lendo.
É isso?
2008年 三月 29日 00:57
epiploon
文章总计: 16
Olá casper tavernello, desculpa...tens toda a razão!!!
Por vezes baralho o português de Portugal com o do Brasil!!!
Vou emendar.
Cumprimentos e Muito obrigada pela chamada de atenção:
epiploon
2008年 三月 29日 04:37
casper tavernello
文章总计: 5057
Não desculpo, não!
É muito comum confundir-se, portanto não tens culpa de nada.
收藏列单
翻译 - 日语-巴西葡萄牙语 - HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
本翻译"仅需意译"。
