Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Japanskt-Portugisiskt brasiliskt - HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Songur - Mentan
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
Tekstur
Framborið av
Antonio Noel
Uppruna mál: Japanskt
HOTARU NO HIKARI
Hotaru no hikari mado no yuki
Fumi yomu tsukihi kassanetsutsu
Itsushika toshimo suguino towo
Aketezo kessawa wakare yuku
Heiti
A LUZ DOS PIRILAMPOS
Umseting
Portugisiskt brasiliskt
Umsett av
epiploon
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt
A LUZ DOS PIRILAMPOS
A luz dos pirilampos, neva pela janela
Muitos sóis e luas passados lendo
Anos se passaram sem aviso
Nasceu o dia; esta manhã, nos separamos
Góðkent av
casper tavernello
- 9 Apríl 2008 01:00
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
28 Mars 2008 23:36
casper tavernello
Tal av boðum: 5057
Olá epiploon.
Aqui usamos: Muitos sóis e luas passados lendo.
É isso?
29 Mars 2008 00:57
epiploon
Tal av boðum: 16
Olá casper tavernello, desculpa...tens toda a razão!!!
Por vezes baralho o português de Portugal com o do Brasil!!!
Vou emendar.
Cumprimentos e Muito obrigada pela chamada de atenção:
epiploon
29 Mars 2008 04:37
casper tavernello
Tal av boðum: 5057
Não desculpo, não!
É muito comum confundir-se, portanto não tens culpa de nada.