Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Svensk - and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Engelsk

Svensk

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.
Tekst Skrevet av hanny	Kildespråk: Engelsk Oversatt av Diego_Kovags and if the horizon closed itself so that we stop doing as if there were somewhere else.

Tittel	och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om det var nÃ¥gon annanstans.
Oversettelse Svensk Oversatt av xamine	Språket det skal oversettes til: Svensk och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om det var nÃ¥gon annanstans.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ã–versÃ¤ttningen Ã¤r baserad pÃ¥ engelskan, som i sin tur verkar totalt knasig. --------- Alternativ text: "och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om dÃ¤r var nÃ¥gon annanstans."

Senest vurdert og redigert av pias - 10 April 2008 12:25

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 April 2008 15:44
	pias Antall Innlegg: 8113	Hej xamine, flyttar ner den alternativa texten till noteringarna, sÃ¥ kÃ¶r vi en kort omrÃ¶stning sedan.
		9 April 2008 20:28
	Musse Antall Innlegg: 1	And if the Horizon closed up so that we will stop doing as if it was somewhere else.
		9 April 2008 21:13
	pias Antall Innlegg: 8113	Hej Musse, det Ã¤r den Svenska texten som ska utvÃ¤rderas, INTE den Engelska. Ok?