Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Inglese-Svedese - and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseIngleseSvedese

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.
Testo
Aggiunto da hanny
Lingua originale: Inglese Tradotto da Diego_Kovags

and if the horizon closed itself so that we stop doing as if there were somewhere else.

Titolo
och om horisonten stängde sig så att vi slutar att göra som om det var någon annanstans.
Traduzione
Svedese

Tradotto da xamine
Lingua di destinazione: Svedese

och om horisonten stängde sig så att vi slutar att göra som om det var någon annanstans.
Note sulla traduzione
Översättningen är baserad på engelskan, som i sin tur verkar totalt knasig.
---------
Alternativ text: "och om horisonten stängde sig så att vi slutar att göra som om där var någon annanstans."
Ultima convalida o modifica di pias - 10 Aprile 2008 12:25





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

9 Aprile 2008 15:44

pias
Numero di messaggi: 8114
Hej xamine,
flyttar ner den alternativa texten till noteringarna, så kör vi en kort omröstning sedan.

9 Aprile 2008 20:28

Musse
Numero di messaggi: 1
And if the Horizon closed up so that we will stop doing as if it was somewhere else.

9 Aprile 2008 21:13

pias
Numero di messaggi: 8114
Hej Musse,
det är den Svenska texten som ska utvärderas, INTE den Engelska. Ok?